Re: Saisie d'une destination
Date: lundi 1 novembre 2010 00:23:41
Bonjour
Répondez aux instructeurs de faire modifier la traduction du FCL 1.080 - Décompte des heures de vol dont voici un extrait:
(a) Le détail des vols effectués en tant que pilote doit être enregistré dans un carnet de vol.
Le détail des vols effectués chez un exploitant peut être enregistré dans un support informatique mis à jour par l'exploitant. Dans ce cas, l'exploitant doit mettre à disposition du pilote concerné, sur sa demande, un relevé de tous les vols effectués par le pilote, y compris les formations aux différences et de familiarisation
(b) Le relevé ou le carnet de vol doit contenir les informations suivantes :
(2) Pour chaque vol
(i) Nom du commandant de bord
(ii) Date (jour, mois, année) du vol
(iii) Lieux de départ et d'arrivée
(iv) Type (constructeur, modèle et variante)et immatriculation de l'aéronef
(v) Monomoteur - multimoteur
(vi) Durée du vol
(vii) Temps de vol cumulé.
In english http://easa.europa.eu/ws_prod/c/doc/jaa/JAR-FCL-1.pdf
For each flight:
(i) Name of Pilot-in-command
(ii) Date (day, month, year) of flight
(iii) Place and time of departure and arrival (times (UTC) to be block time)
(iv) Type (aeroplane make, model and variant) and registration of aeroplane
(v) SE, ME
(vi) Total time of flight
(vii) Accumulated total time of flight
Cordialement
Joël