Bonjour
Bonne nouvelle (pour moi) ;-)
Pour EBP il n'y a pas de choix du format des caractères, la combobox de choix est seulement pour le format csv
Pour lire correctement le format csv il faut utiliser un éditeur de texte ou un tableur acceptant les encodages (ce que ne permet pas Excel)
Voir OpenOffice Calc
Ceci fait partie des dernieres modifications et il peut subsister un bug.
Le problème n'est pas simple car les fichiers comptable d'import ne sont pas souples, ils n'acceptent pas les encodages unicode mais seulement le codage sur 1 octet (8 bit)
L'encodage actuel a été validé pour Ciel et pour Sage, c'est en "ASCII étendue OEM" ou "CP850" voir http://www.commentcamarche.net/contents/base/ascii.php3
Je ne suis pas sur que pour EBP il soit correcte
Ces programmes sont sous système d'exploitation Windows qui utilise principalement deux types d'encodage CP850 et CP1252
Le format CP850 est ancien (caractères de ligne de commande du DOS) et il n'est plus éditable correctement par la plupart des éditeurs actuelles, Microsoft utilise le CP1252.
Pour le détecter il faut regarder les caractères accentués, le caractère 'é' en CP850 est remplacer par des ',' en CP1252
Il est possible de le lire sous Windows avec l'éditeur Edit.exe (taper dans la ligne de commande DOS "edit nomdefichier.txt"
Il faut importer le fichier dans EBP pour voir si le format est correct et non pas le lire avec un éditeur de texte non compatible
Si cela ne fonctionne pas il faudra faire un essai avec des encodages différents ( normalement CP1252)